It could be worse. In Czech, it could probably be called kohoutek - little cock/rooster (originally the term describes the round thing you turn to open the valve, but it is sometimes used for the whole water tap assembly).

under snout

Finally, furry coffee shops?

Saw a post a while ago with some dude rescuing a bird trapped by its “nozzle”. English is a tricky language.

please boop the snout

Good advice! How else are you supposed to drink anything?