You can tell they’re typing it each time so it’s not automated which is weirder

As I understand, it’s a UK thing.

The xs were originally kisses but now they just kind of communicate a general friendly energy level the text should be interpreted at.

The girl has more xs and so it’s speaking more forcefully/emotionally.