The toy giant shed eOne to focus on branded assets like ‘Peppa Pig,’ ‘Transformers’ and ‘Dungeons & Dragons’ as it looks to become a digital games giant.