On the subscribed community list (swipe from the left side of the screen) the communities I’m subscribed to are sorted A>Z and then a>z as shown in the image, so they seem to be case sensitive.

A minor nitpick, but are the devs aware assuming this is not intended behaviour?