I usually give them a nickname based on either gamer tag or their last name or a character name (from Pathfinder or whatever.)