Losing most of your body heat through your head isn’t true. You’re correct that if your head is the only part of your body that isn’t “insulated” ie under a blanket, then yes you will lose more there. But in general, you lose a lot of heat through your hands and feet because your fingers and toes act to greatly increase surface area for heat transfer to your surroundings