Americans support banning TikTok by a more than two-to-one margin, according to a new Pew Research Center survey.