I must not watch the right things, I don’t recall ever seeing media of a person sinking in lava. The closest was the Terminator being immersed in molten metal, but he was probably more dense than the molten metal being made of room temperature metal