The fan emulation scene has not only lead to countless innovations over the years, it's directly benefited Nintendo.