I had the same problem here on lemmy.world and was able to get around the lockout by simply clicking the “forgot password” link on the login page and resetting my password via the email link. After that, I immediately went into my account settings and removed 2FA. I honestly can’t believe it worked.