After finding a video for a VERY similar desktop version of this module, I’m inclined to think you’re right now. The case for putting these on a desktop does have 2 fans mounted to the top rear. Disassembly in the video does not show or indicate that they have any power cables that require unplugging.
Local news ending or TNG opening